БІБЛІЯ П.КУЛІША-Скачать полную Библию-Библия онлайн - все о Библии
      Мир Божий вам, посетитель сайта!!!  

Библия онлайн -    
все о Библии


"Исследуйте Писания, ибо вы думаете чрез них иметь жизнь вечную; а они свидетельствуют о Мне." (Евангелие от Иоанна  Глава 5:39)
Меню сайта

Библия в разных форматах


Библейская коллекция скачать бесплатно
без регистрации
Категории Библейских файлов доступные для бесплатного скачивания::
Библия скачать бесплатно полностью или по книгам [805]
Аудио Библия скачать бесплатно [350]
Христианские программы скачать бесплатно [168]
Детская Библия скачать бесплатно [134]
Библейские энциклопедии и словари скачать бесплатно [40]
Христианские Библейские книги скачать бесплатно [67]
Библейский Сюжет скачать бесплатно [7]
Библейские фильмы скачать бесплатно [348]

Видео Библия скачать бесплатно [73]
Христианские фильмы скачать бесплатно [134]
Библия для мобильных телефонов скачать бесплатно [404]


Главная страница »  Библейские файлы - Bible Files »
  Скачать Библию полностью или отдельно по книгам
  Скачать полную Библию

БІБЛІЯ П.КУЛІША


БІБЛІЯ П.КУЛІША скачать бесплатно с сайта(free download (327.1Kb)
Название:  Библия Куліша
Автор:  Пантелеймон Куліш
Год издания: 1871
Формат: HTML
Язык:  український
Размер: 811 kb
            О книге:

     Пантелеймон Куліш (1819-1897), залишивши в 1868 р. службу в Варшаві, переїхав до Венеції, де переклав з церковнослов'янської Новий Заповіт і запропонував свій переклад Лондонському Біблійному Товариству, що дало його для перевірки Ф.Міклошичеві, але той відкинув, бо перекладати слід було з грецької. Куліш вивчив давньоєврейську мову, переїхав до Відня та став перекладати Старий Заповіт: анонімно видав 1869р. у Львові коштом і заходом журналу "Правда" Св.Письмо, перва частина Бібліи, пять книг Мусієвих, 4', с.172, а віршем під псевдонімом Павло Ратай: Дві Мусієві пісні (Львів, 1868, 16') і ЙовПсалтирь або книга хвали Божої, переспів український (Львів, 1871, 16', с. 329). Приблизно тоді ж надрукував Товитові Словеса (Коломия, 1883).
Познайомившися в Відні з абсольвентом богословія Іваном Пулюєм (1845-1918), у співпраці з ним переклав Новий Заповіт з грецької (1871) і видав спочатку окремі Євангелії: Св. Письмо: Євангеліє по Маттеєві (і відповідно: по Марку, по Луці, по Іоанові). Переклад український, Відень 1871 і Львів 1880, та вже з прізвищами перекладачів: Відень 1887 як видання Біблійного Товариства. В цьому останньому виданні П.Куліш вирішив певною мірою поступитися тим, хто скаржився на занадто "простонародний" характер мови в його П'ятикнижжі: в перекладі Нового Заповіту збережено більше старо-болгарських, церковно-слов'янських виразів та візантийських форм імен.
      1872р. П.Куліш закінчив переклад Старого Заповіту, але його праця згоріла при пожежі його хутора Мотронівки. Він взявся ще раз за цей переклад, але вже не встиг його завершити. Рукопис довели до кінця Іван Нечуй-Левицький (1838-1918, переклад книг Паралипоменон, Ездри, Неємії, Естери, Даниїла) та Іван Пулюй (переклад Псалтиря). Видано Біблійним Товариством: Св.Письмо Старого і Нового Заповіту, Відень 1903, 1912, 825 і 249 с. Репринт: Берлін, 1921 та Нью-Йорк - Лондон, 1947. (Львів, 1869, 16', с. XV, 96)

ЗМІСТ НОВОГО ЗАВІТУ

Євангелия від сьв. Маттея

Посланнє сьв. Ап. Павла до Єфесян

Посланнє сьв. Ап. Павла до Жидів

Євангелия від сьв. Марка

Посланнє сьв. Ап. Павла до Филипян

Соборне Посланнє сьв. Ап. Якова

Євангелия від сьв. Луки

Посланнє сьв. Ап.Павла до Колосян

Перве соборне Посланнє сьв. Ап. Петра

Євангелия від сьв. Йоана

Перве Посланнє сьв. Ап. Павла до Солунян

Друге соборне Посланнє сьв. Ап. Петра

Дїяння сьвятих Апостолів

Друге Посланнє сьв. Ап. Павла до Солунян

Перве соборне Посланнє сьв. Ап. Йоана Богослова

Посланнє сьв. Ап. Павла до Римлян

Перве Посланнє сьв. Ап. Павла до Тимотея

Друге соборне Посланнє сьв. Ап. Йоана Богослова

Перве Посланнє сьв. Ап. Павла до Коринтян

Друге Посланнє сьв. Ап. Павла до Тимотея

Трете соборне Посланнє сьв. Ап. Йоана Богослова

Друге Посланнє сьв. Ап. Павла до Коринтян

Посланнє сьв. Ап. Павла до Тита

Соборне Посланнє сьв. Ап. Юди

Посланнє сьв. Ап. Павла до Галат

Посланнє сьв. Ап. Павла до Филимона

Одкриттє сьв. Йоана Богослова


категория файла: Скачать полную Библию|   теги файлов: БІБЛІЯ П.КУЛІША
просмотров: 4218 | загрузок: 1341 | комментарии: 0 | рейтинг файла: 1.5/2

Вы можете задать вопросы, замечания, пожелания,
предложения администрации нашего сайта

через
форму обратной связи!!!
Если вы заметили ошибки на нашем сайте, пожалуйста сообщите нам!!!

Уважаемый посетитель!
Поделись БІБЛІЯ П.КУЛІША
с друзьями в социальных сетях
       
  

рекомендуем скачать похожие Библейские файлы:



рекомендуем также другие Библейские файлы:
Книга Премудрости Соломона
  (309 загрузок)
Книга Бытие глава 8 mp3
  (1101 загрузок)
Книга Иудифи
  (222 загрузок)
Деяние святых апостолов глава 1 mp3
  (1909 загрузок)
Евангелие от Луки глава 1 mp3
  (2097 загрузок)
Книга Бытие глава 25 mp3
  (857 загрузок)
Слушать Послание к Римлянам святого апостола Павла главу 4 mp3
  (251 загрузок)
Библейский словарь Эрика Нюстрема
  (5397 загрузок)
Книга Бытие глава 36 mp3
  (771 загрузок)
Послание к Филиппийцам святого апостола Павла
  (161 загрузок)


самые скачиваемые Библейские файлы
 
Библия в формате txt
  (42613 загрузок)
Библия для мобильных телефонов Java
  (26989 загрузок)
Синодальный перевод, с параллельными местами, 77 книг, скачать в PDF формате
  (24202 загрузок)
Библия в формате doc
  (22331 загрузок)
Тора (Пятикнижие Моисеево) на русском языке
  (20774 загрузок)
Симфония в формате HTML
  (19220 загрузок)
Библия в формате html
  (17076 загрузок)
Каноническая библия в формате fb2
  (16119 загрузок)
Библия в формате rtf
  (14465 загрузок)
Библейская энциклопедия Брокгауза
  (13051 загрузок)


для чтения перейдите к выбору книг Ветхого Завета

Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисуса Навина
Судей израилевых
  Руфь
Первая книга царств
Вторая книга царств
Третья книга царств
Четвертая книга царств
Первая книга паралипоменон, или хроники
Вторая книга паралипоменон, или хроники
Первая книга Ездры
Книга Неемии
Вторая книга Ездры
Книга Товита
Книга Иудифи
Книга Есфирь 
Книга Иова
Псалтырь
Книга притчей Соломоновых
Книга Екклезиаста или проповедника
Книга песни песней Соломона
Книга Премудрости Соломона
Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова
Книга пророка Исаии      
Книга пророка Иеремии
Книга Плач Иеремии
Книга Послание Иеремии
Книга пророка Варуха
Книга пророка Иезекииля
Книга пророка Даниила
Книга пророка Осии
Книга пророка Иоиля   
Книга пророка Амоса
Книга пророка Авдия
Книга пророка Ионы
Книга пророка Михея
Книга пророка Наума
Книга пророка Аввакума
Книга пророка Софонии
Книга пророка Аггея
Книга пророка Захарии
Книга пророка Малахии
Первая книга Маккавейская
Вторая книга Маккавейская
Третья книга Маккавейская
Третья книга Ездры


для чтения перейдите к выбору книг Нового Завета

 Евангелие от Матфея Евангелие от Марка Евангелие от Луки
 Евангелие от Иоанна
 Деяние святых апостолов Соборное послание святого апостола ИаковаПервое соборное послание святого апостола Петра
Второе соборное послание святого апостола Петра
Первое соборное послание святого апостола Иоанна
 Второе соборное послание святого апостола Иоанна Третье соборное послание святого апостола Иоанна Соборное послание святого апостола ИудыПослание к Римлянам святого апостола Павла Первое послание к Коринфянам святого апостола Павла Второе послание к Коринфянам святого апостола Павла Посланиее к Галатам святого апостола Павла Послание к Ефесянам святого апостола Павла Послание к Филиппийцам святого апостола Павла
 Послание к Колоссянам святого апостола Павла Первое послание к Фессалоникийцам (Солунянам) святого апостола Павла Второе послание к Фессалоникийцам (Солунянам) святого апостола Павла Первое послание к Тимофею святого апостола Павла Второе послание к Тимофею святого апостола Павла Послание к Титу святого апостола Павла Послание к Филимону святого апостола Павла Послание к Евреям святого апостола Павла Откровение Святого Иоанна Богослова


Уважаемые посетители сайта также вы можете:
*
Библейские фильмы скачать бесплатно

*
Библейские фильмы смотреть онлайн
*
ветхий завет с музыкой скачать бесплатно по книгам
*

ветхий завет без музыки скачать бесплатно по книгам
*
ветхий завет с музыкой скачать бесплатно по главам
*
новый завет с музыкой скачать бесплатно по книгам
*

новый завет без музыки скачать бесплатно по книгам
*
новый завет с музыкой скачать бесплатно по главам
*
ветхий завет слушать по главам mp3
*

ветхий завет слушать по книгам mp3
*
новый завет слушать по книгам mp3
*

новый завет слушать по главам mp3

*
читать ветхий завет по главам
*
читать новый завет по главам
*
скачать бесплатно программы для компьютера
  

всего комментариев: 0

оставьте свой комментарий к материалу
нам важно знать ваше мнение

Имя *:
Email:
Код *:


Библейские картинки смотреть

Христианские картинки смотреть
смотреть картинки
к притчам
Иисуса Христа






Логин(ник)
Пароль:

Полезное всем
Заказать минусовку в студии звукозаписи New Sound
Мои опросы
6. Как вы зашли на сайт «Библия online»?


Всего ответов: 2651

все опросы по Библии
Поиск по сайту
Главные теги сайта
    Посетители

Онлайн всего: 53
Гостей: 52
Пользователей: 1
Ricardoswart

Материальная помощь сайту
Дорогие посетители, внесите пожертвование
в развитие нашего проекта

Помощь сайту