Название: Русская БиблияM
Автор: Франциск Скорина
Издание: Издательство Франциска Скорины
Год: 1517-1519
Страниц: 2140
Формат: PDF
Качество: Cреднее качество
Язык: Церковно-славянский (юго-западный диалект)
Размер: 689 МБ
Дополнительно: Скорина, Франциск - белорусский ученый и просветитель, медик, типограф и переводчик Библии на русский язык. Издал 19 отдельных книг Библии. Издания Скорины отличаются высокими художественными достоинствами. В своих изданиях Скорина помещал написанные им предисловия, послесловия, примечания, глоссы. Вероятно, он же является и переводчиком изданных им текстов.
При подготовке изданий использовались имевшиеся переводы Библии на церковнославянский язык. В 1517 г. напечатаны Псалтырь, Книга Иова, Книга Премудрости Иисуса сына Сирахова, Книга притчей Соломоновых. В 1518 г. - Книга Екклезиастес, Книга Песни Песней Соломона, Книга Премудрости Божией, Книги Иисуса Навина, Четыре книги Царств. В 1518 г. - Книга Бытия, Книга Второзаконие, Книга Иова, Книга Исход, Книга Иудифь, Книга Левит, Книга Плач Иеремии, Книга пророка Даниила, Книга Судей Израилевых, Книга Числа, Книга Эсфирь.
В изданиях Скорины архаичный церковнославянский язык приближен к разговорному языку его времени. Книги предназначались для домашнего чтения.
В архиве представлены все пражские книги Скорины, кроме книги Псалтирь.
|