Українська Біблія в перекладі П.Куліша та І.Пулюя-Скачать полную Библию-Библия онлайн - все о Библии
      Мир Божий вам, посетитель сайта!!!  

Библия онлайн -    
все о Библии


"Исследуйте Писания, ибо вы думаете чрез них иметь жизнь вечную; а они свидетельствуют о Мне." (Евангелие от Иоанна  Глава 5:39)
Меню сайта

Библия в разных форматах


Библейская коллекция скачать бесплатно
без регистрации
Категории Библейских файлов доступные для бесплатного скачивания::
Библия скачать бесплатно полностью или по книгам [805]
Аудио Библия скачать бесплатно [350]
Христианские программы скачать бесплатно [168]
Детская Библия скачать бесплатно [134]
Библейские энциклопедии и словари скачать бесплатно [40]
Христианские Библейские книги скачать бесплатно [67]
Библейский Сюжет скачать бесплатно [7]
Библейские фильмы скачать бесплатно [348]

Видео Библия скачать бесплатно [73]
Христианские фильмы скачать бесплатно [134]
Библия для мобильных телефонов скачать бесплатно [404]


Главная страница »  Библейские файлы - Bible Files »
  Скачать Библию полностью или отдельно по книгам
  Скачать полную Библию

Українська Біблія в перекладі П.Куліша та І.Пулюя

Українська Біблія в перекладі П.Куліша та І.Пулюя скачать бесплатно с сервера (free download)
Українська Біблія в перекладі П.Куліша та І.Пулюя

    Біблія у перекладі Пантелеймона Куліша (1868-1904) В переклад робився також Іваном Пулюєм і Іваном Нечуй-Левицьким. 1872 року переклад Старого заповіту згорів. Його повторний переклад Куліш не встиг завершити; проте, згодом, він був завершений Іваном Пулюєм і Іваном Нечуй-Левицьким.

   Не маючи змоги в XIX ст. друкувати в Росії Святе Письмо українською мовою, українці перенесли цю справу за кордон. Український письменник Пантелеймон Куліш, сам православний, разом з українським ученим Іваном Пулюєм, греко-католиком, спільними силами перекладають майже весь кодекс Біблії. Заслугою цього перекладу становить те, що воно являє собою перший повний переклад з єврейських та грецьких текстів українською новітньою мовою. Частинами цей переклад друкувався у Львові й у Відні. Під час пожежі згорів рукопис перекладу Старого Заповіту. Але Пантелеймон Куліш з незламною енергією вдруге взявся за цю працю. Він не встиг закінчити її до своєї смерті, але закінчив її Іван Пулюй (переклав: книги Рут, 1-ше і 2-ге Паралипоменон, Ездри, Неємії, Естери і Даниїла) і письменник Іван Нечуй-Левицький (переклав Псалтир). Право власності на переклад здобуло Британське Біблійне Товариство, яке вперше видало Біблію українською мовою в 1903 році. В Україні ці видання були заборонені. Українську Православну Церкву, яка відродилася під час визвольної боротьби, ліквідувала радянська влада, після чого не можна було друкувати церковних книг українською мовою. Передрук цього перекладу Біблії відбувся 1947і 1969 роках.
категория файла: Скачать полную Библию|   теги файлов: Українська Біблія в перекладі П.Кул, скачать бесплатно, одним файлом
просмотров: 1578 | загрузок: 201 | комментарии: 0 | рейтинг файла: 0.0/0

Вы можете задать вопросы, замечания, пожелания,
предложения администрации нашего сайта

через
форму обратной связи!!!
Если вы заметили ошибки на нашем сайте, пожалуйста сообщите нам!!!

Уважаемый посетитель!
Поделись Українська Біблія в перекладі П.Куліша та І.Пулюя
с друзьями в социальных сетях
       
  

рекомендуем скачать похожие Библейские файлы:



рекомендуем также другие Библейские файлы:
Послание к Ефесянам святого апостола Павла глава 4 mp3
  (563 загрузок)
Книги Ветхого Завета в переводе В.Левисона и Д.Хвольсона
  (172 загрузок)
Болгарская Библия - Bulgarian Bible
  (174 загрузок)
Деяние святых апостолов глава 26 mp3
  (819 загрузок)
Второе послание к Коринфянам святого апостола Павла глава 6 mp3
  (470 загрузок)
Книга пророка Исаии
  (197 загрузок)
Первое послание к Коринфянам святого апостола Павла глава 7 mp3
  (526 загрузок)
Библия для детей - Электронный вариант
  (2431 загрузок)
Книга Руфи
  (220 загрузок)
Слушать Послание к Римлянам святого апостола Павла главу 13 mp3
  (217 загрузок)


самые скачиваемые Библейские файлы
 
Библия в формате txt
  (42631 загрузок)
Библия для мобильных телефонов Java
  (27010 загрузок)
Синодальный перевод, с параллельными местами, 77 книг, скачать в PDF формате
  (24280 загрузок)
Библия в формате doc
  (22340 загрузок)
Тора (Пятикнижие Моисеево) на русском языке
  (20839 загрузок)
Симфония в формате HTML
  (19231 загрузок)
Библия в формате html
  (17078 загрузок)
Каноническая библия в формате fb2
  (16139 загрузок)
Библия в формате rtf
  (14468 загрузок)
Библейская энциклопедия Брокгауза
  (13068 загрузок)


для чтения перейдите к выбору книг Ветхого Завета

Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисуса Навина
Судей израилевых
  Руфь
Первая книга царств
Вторая книга царств
Третья книга царств
Четвертая книга царств
Первая книга паралипоменон, или хроники
Вторая книга паралипоменон, или хроники
Первая книга Ездры
Книга Неемии
Вторая книга Ездры
Книга Товита
Книга Иудифи
Книга Есфирь 
Книга Иова
Псалтырь
Книга притчей Соломоновых
Книга Екклезиаста или проповедника
Книга песни песней Соломона
Книга Премудрости Соломона
Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова
Книга пророка Исаии      
Книга пророка Иеремии
Книга Плач Иеремии
Книга Послание Иеремии
Книга пророка Варуха
Книга пророка Иезекииля
Книга пророка Даниила
Книга пророка Осии
Книга пророка Иоиля   
Книга пророка Амоса
Книга пророка Авдия
Книга пророка Ионы
Книга пророка Михея
Книга пророка Наума
Книга пророка Аввакума
Книга пророка Софонии
Книга пророка Аггея
Книга пророка Захарии
Книга пророка Малахии
Первая книга Маккавейская
Вторая книга Маккавейская
Третья книга Маккавейская
Третья книга Ездры


для чтения перейдите к выбору книг Нового Завета

 Евангелие от Матфея Евангелие от Марка Евангелие от Луки
 Евангелие от Иоанна
 Деяние святых апостолов Соборное послание святого апостола ИаковаПервое соборное послание святого апостола Петра
Второе соборное послание святого апостола Петра
Первое соборное послание святого апостола Иоанна
 Второе соборное послание святого апостола Иоанна Третье соборное послание святого апостола Иоанна Соборное послание святого апостола ИудыПослание к Римлянам святого апостола Павла Первое послание к Коринфянам святого апостола Павла Второе послание к Коринфянам святого апостола Павла Посланиее к Галатам святого апостола Павла Послание к Ефесянам святого апостола Павла Послание к Филиппийцам святого апостола Павла
 Послание к Колоссянам святого апостола Павла Первое послание к Фессалоникийцам (Солунянам) святого апостола Павла Второе послание к Фессалоникийцам (Солунянам) святого апостола Павла Первое послание к Тимофею святого апостола Павла Второе послание к Тимофею святого апостола Павла Послание к Титу святого апостола Павла Послание к Филимону святого апостола Павла Послание к Евреям святого апостола Павла Откровение Святого Иоанна Богослова


Уважаемые посетители сайта также вы можете:
*
Библейские фильмы скачать бесплатно

*
Библейские фильмы смотреть онлайн
*
ветхий завет с музыкой скачать бесплатно по книгам
*

ветхий завет без музыки скачать бесплатно по книгам
*
ветхий завет с музыкой скачать бесплатно по главам
*
новый завет с музыкой скачать бесплатно по книгам
*

новый завет без музыки скачать бесплатно по книгам
*
новый завет с музыкой скачать бесплатно по главам
*
ветхий завет слушать по главам mp3
*

ветхий завет слушать по книгам mp3
*
новый завет слушать по книгам mp3
*

новый завет слушать по главам mp3

*
читать ветхий завет по главам
*
читать новый завет по главам
*
скачать бесплатно программы для компьютера
  

всего комментариев: 0

оставьте свой комментарий к материалу
нам важно знать ваше мнение

Имя *:
Email:
Код *:


Библейские картинки смотреть

Христианские картинки смотреть
смотреть картинки
к притчам
Иисуса Христа






Логин(ник)
Пароль:

Полезное всем
Заказать минусовку в студии звукозаписи New Sound
Мои опросы
3. Нужно ли читать Библию?


Всего ответов: 3108

все опросы по Библии
Поиск по сайту
Главные теги сайта
    Посетители

Онлайн всего: 17
Гостей: 17
Пользователей: 0

Материальная помощь сайту
Дорогие посетители, внесите пожертвование
в развитие нашего проекта

Помощь сайту